会让你放弃
It will make you give up.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
在某人的家里偶尔会出来工作不过状态很好，他还没放弃，你懂的
He occasionally goes to someone’s house to work, but he’s in great shape. He hasn’t given up, you know.
— 痛苦与荣耀 (2019)
但我并没就此放弃
But I didn't give up.
— 看不见的客人 (2017)
我一定不会放弃的
I will never give up.
— 入殓师 (2008)
放弃吧
Give up.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我们要马上放弃行动
We need to abandon the operation immediately.
— 搏击俱乐部 (1999)
他会为了个女孩放弃教堂的，
He would give up the church for a girl.
— 再见，孩子们 (1987)
不要放弃
Don't give up.
— 女王旅途 (2014)
我现在绝不能放弃
I absolutely can't give up now.
— 梦幻之地 (1989)
我是否有权放弃即使是想象的和大洋接触的可能性呢？
Do I have the right to give up even the possibility—however imaginary—of contact with the ocean?
— 飞向太空 (1972)
他想要抓住所有的东西，一件都不能放弃。
He wants to hold on to everything and give up nothing.
— 八部半 (1963)
放弃海港
Abandon the harbor
— 埃及艳后的任务 (2002)
我不想放弃鸡肉
I don't want to give up chicken.
— 爱乐之城 (2016)
你现在要放弃吗？
Are you going to give up now?
— 绝境盟约 (2023)
不到最后不言放弃
Never give up until the very end.
— 真爱至上 (2003)
继续写那本你放弃的书
Continue writing the book you gave up on.
— 坠落的审判 (2023)
在公主还没有放弃的时候你也不要放弃
As long as the princess hasn’t given up, neither should you.
— 风之谷 (1984)
他也不会要你放弃希望
He wouldn’t ask you to give up hope either.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
他们准备放弃她了联系我的电话是。。。
They’re getting ready to give up on her. The phone number they contacted me from is...
— 倩女幽魂 (1987)
我们要放弃古巴的军事基地
We’re going to give up our military base in Cuba.
— 好人寥寥 (1992)
放弃吧，你这傻瓜，我们会放你走，我发誓
Give up, you fool. We’ll let you go, I swear.
— 黑店狂想曲 (1991)
别放弃
Don't give up.
— 大魔域 (1984)
杰克，我永远不会放弃
Jack, I will never give up.
— 泰坦尼克号 (1997)
永远不放弃
Never give up.
— 泰坦尼克号 (1997)
所以只好放弃工作
So I had no choice but to give up my job.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我可能要放弃表演了
I might have to give up performing.
— 绝美之城 (2013)
我是背着她而来你曾说过，有你在便会阻挡请你放弃刺秦
I came here behind her back. You once said that as long as you were here, you would stop me. Please give up your plan to assassinate Qin.
— 英雄 (2002)
她放弃大学学业
She dropped out of college.
— 我要复仇 (2002)
来吧，在你放弃之前，现在你很兴奋你需要的是放松
Come on—before you give up. You’re really excited right now; what you need is to relax.
— 恶魔 (1955)
放弃吧，孩子
Give up, kid.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
别放弃梦想。
Don't give up on your dreams.
我们放弃比赛
We gave up on the competition.
— I Am What I Am (2021)
这次我选择放弃
This time, I choose to give up.
— Lost in Thailand (2012)
我并未放弃希望
I haven't given up hope.
— 阿玛柯德 (1973)
你已夺走了我放弃的权利
You’ve taken away my right to give up.
— 你的名字。 (2016)
我知道你想要放弃但你必须坚持下去
I know you want to give up, but you have to keep going.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我爱你，却必须放弃你
I love you, but I have to let you go.
— 海角七号 (2008)
现在别放弃
Don't give up now.
— 绝境盟约 (2023)
要不现在放弃吧
Maybe we should give up now.
— 看见恶魔 (2010)
因为你会第一个放弃
Because you'll be the first to give up.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
我肯定马蒂尔斯会放弃训练
I'm sure Matthias will give up training.
— 精英部队 (2007)
因为你是第一个会放弃的
Because you're the first one to give up.
— 精英部队 (2007)
我不能放弃我的梦想
I can't give up on my dreams.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你也不该那么容易放弃
You shouldn’t give up so easily either.
— 黑潮 (1992)
放弃你的过去一定很糟糕
It must be awful to give up your past.
— 切肤之爱 (2000)
那我决不会放弃她
Then I will never give up on her.
— 爱，没有明天 (2003)
你为何不放弃？
Why don't you give up?
— 蒲公英 (1985)
他无能为力，只好放弃计划
He was powerless to do anything, so he had to abandon the plan.
你不能放弃这个重要的职务
You can't give up this important position.
— 海德尔 (2014)
我们应放弃其他的，离开这里
We should give up everything else and leave here.
— 虎胆龙威 (1988)
放弃油霸，后悔吗
Do you regret giving up Oil Tycoon?
— Lost in Thailand (2012)
你不准备放弃吗?
Aren’t you going to give up?
— 智利说不 (2012)
我放弃
I give up.
— 精英部队 (2007)
你今天最好放弃吧
You’d better give up for today.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
你怎么可以这么容易放弃我？
How could you give up on me so easily?
— 瞬息全宇宙 (2022)
那我们应该放弃
Then we should give up.
— 智利说不 (2012)
现在你不能放弃
You can't give up now.
— 雨水危机 (2011)
我会让你放弃
I’ll make you give up.
— 精英部队 (2007)
莎莉曼夫人也许也会放弃
Mrs. Sallyman might give up too.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
放弃后要怎么办呢
What should I do after giving up?
— 入殓师 (2008)
我绝不放弃！
I will never give up!
他答应会放弃的
He promised he would give it up.
— 奥本海默 (2023)
我不会那么轻易地就放弃
I won’t give up that easily.
— 黑色的风采 (2005)
这就是格斗比赛不到最后一秒永远别说放弃
That’s why in a fight, you should never give up until the very last second.
— I Am What I Am 2 (2024)
难道就此放弃吗
Are you really going to give up now?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
放弃治疗吧
Give up treatment.
— 流浪地球 (2019)
我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。
I don't want to give up on my ideas, even though some of them are a bit extreme.
所以，只有一个解释是他自己愿意放弃
So, there’s only one explanation: he chose to give up.
— 英雄 (2002)
我放弃!
I give up!
— 精英部队 (2007)
还是放弃吧
Let's just give up.
— 入殓师 (2008)